Autobiografía II (Borrador para La Gran Enciclopedia Vasca, 1973)

 

José Arrue en 1972

Además de completar el “cuestionario” para La Gran Enciclopedia Vasca, José Arrue redactó, a petición de Martín de Retana, una breve autobiografía reflejando los principales sucedidos que, a los 88 años, aún recordaba con envidiable precisión y que fueron publicados en el fascículo número 27 de Pintores y Escultores de ayer, hoy y mañana, aparecido en 1973.

Tras unos escuetos apuntes, relacionados con el período de formación, José Arrue comenzó a escribir sus recuerdos a partir de la fecha del fallecimiento del padre, el martes 21 de junio de 1904.

La muerte de Lucas Arrue Gorostiza, el triste acontecimiento que marcó la vida de todos sus hijos, tuvo como consecuencia la separación de los hermanos y la recogida del domicilio familiar de la calle Ledesma.

Los más jóvenes, Ricardo, que en aquel momento tenía 14 años, y Ramiro, recién cumplidos los 12, dejaron Bilbao y se trasladaron a Francia con la tía, Matilde Arrue Gorostiza, quien iniciaría una nueva etapa en su negocio de antigüedades.

Las hermanas, Matilde, de 21 años, y Luisa, de 16, eligieron permanecer en Bilbao. Matilde comenzó a trabajar en la confitería de Arrese y Luisa en la tienda de Gastón y Daniela. Años más tardes, en diferentes momentos y por diferentes circunstancias, ambas se trasladarían a París.

 Alberto y José, de 26 y 18 años respectivamente, iniciaron juntos esta nueva etapa de sus vidas y es este momento decisivo el que inicia la autobiografía de José.

Hasta 1905, en que nos fuimos Alberto y yo a París, trabajábamos en un estudio situado en la calle Ibáñez de Bilbao, enfrente del hoy Parque de Bomberos, estudio que luego fue utilizado por otros artistas, entre ellos Gustavo de Maeztu.

Al lado de este taller, como nosotros le llamábamos, había otro que ocupó Arteta.

Hacia el 1905 nos fuimos a París, al Barrio Latino, rue Dauphin, muy cerca del Boulevard de Saint Germain y después de una temporada salimos para Niza, camino de Italia.

1906

En el Casino de Niza encontramos al tenor Florencio Constantino, que iba a estrenar la Ópera “Manón” de Puccini —tocaya de la de Massenett— y tuvimos los dos hermanos el honor de ayudarle en el camerino, en la caracterización y maquillaje de acto en acto del drama. Empezó el estreno con cierta frialdad porque el público francés estaba un poco amoscado, pero terminó con un éxito formidable. Puccini abrazó a Constantino en el escenario, al que subieron hasta los músicos de la orquesta con su director. Terminada la temporada en Niza, salimos para Milán.

Volvimos a encontrar a Constantino. Estaba arreglando un contrato para Nueva York, al mismo tiempo que Caruso. Los dos firmaron. Más de una vez oímos “el rival de Caruso” cuando hablaban de Constantino. Por él, que nos hizo mucha propaganda en el ambiente Operístico, trabajamos un poco. Toscas, Aidas, Cármenes, Lohengrines, Don Josés, se hicieron retratar, unos al lápiz Conté, otros al óleo, alguna —yo recuerdo dos— de tamaño natural y cuerpo entero. No pagaban mucho, pero se podía vivir.

También allí, y a falta de otra cosa, me dediqué a retocar ampliaciones de fotos, sobre todo para revistas.

Visitamos Lugano, por conocer un poco del paisaje suizo, que estaba tan cerca, y varias ciudades italianas en las que sabíamos que podríamos contemplar obras joyas del Renacimiento italiano y anteriores.

El Nervión, 9-VIII-1906

Un día recibí una carta de un amigo de Bilbao, en la que me decía que en breve se iban a conceder unas pensiones por la Diputación y que pronto se iban a fijar las fechas de las oposiciones. Y así, casi a fines de 1906 salí de Milán, quedando allí Alberto.

Pero las oposiciones, ignoro por qué, dejó para más después la Excelentísima Diputación de Vizcaya y me quedé en Bilbao. Poco después vino Alberto. Volvimos a ocupar el taller de Ibáñez de Bilbao y a trabajar.

1906-1908

Alberto en Bilbao, 1908

José en Bilbao, 1908

(Alberto y José se fotografiaron en el domicilio de José Calvo Argüeso, en la calle Sombrerería, 10 - 5º, donde Alberto se hospedaría durante algún tiempo y donde José fue acogido también en alguna ocasión. Alberto se casaría, años más tarde, con Resu Calvo Mendoza, hija de José Calvo. En el fondo de la fotografía puede verse el Convento de la Cruz, situado en las Calzadas de Mallona, demolido en 1967 tras incendiarse la noche del 28 de febrero)

En aquella época, los artistas “bohemios”, en Bilbao teníamos —porque ellos nos la daban— la fama de habernos dedicado al Arte por no trabajar. Empecé a dibujar y pintar a la gouache humorísticamente (mejor que caricaturizando) escenas de costumbres vascas observadas desde pequeño.

Nemesio Mogrovejo, el magnífico escultor, vio mis “Escenas Vascas” y me dijo un día: ¿Haciendo lo que haces andas mal de cuartos? Déjame unos cuantos y verás que pronto vengo a por más. Y así fue. Se convirtió en mi representante sin cobrar ninguna comisión, vendiendo entre sus amistades todos los que llevaba de semana en semana.

Nemesio Mogrobejo (1875 - 1910)

José Arrue, Romería, 1908 (Propiedad particular)

Entonces pinté una tabla por la que el Sr Jado, Don Laureano Jado, al verla a medio hacer, porque yo la tenía un poco abandonada, me dijo que me daría 1000 pesetas por ella en cuanto la tuviera terminada. La terminé y Don Laureano se la llevó muy contento. Era la primera cosa importante que hice y la primera cantidad respetable que recibía… Entonces 1000 pesetas era… no sé cuántas de ahora. Creo que Don Laureano Jado donó la tal tabla al Museo Moderno de Bilbao… después. 

José Arrue, Romería, 1908. (Alberto y José en el ángulo inferior derecho)
(Museo Bellas Artes Bilbao, legado de Laureano de Jado en 1927)

Con esto y otros encargos que se iban exponiendo en los escaparates de Delclaux, en la Gran Vía, y la edición de tarjetas postales por la “Casa Lux”, también en la Gran Vía, se popularizó mi obra poco a poco.

Tarjeta postal Casa Lux n.º 1

Novedades, 17-V-1914

Tarjeta postal Casa Lux n.º 11

1908

Gustavo de Maeztu y yo marchamos a Sevilla, a ver las procesiones y la feria. Y nos quedamos hasta primeros de junio. Nos encontramos allí con Arriarán, un pintor Hispano Americano, al que conocíamos de París. Tropezamos con una porción de pintores que venían de Madrid a ver lo mismo que nosotros —entre los que figuraban los dos hermanos Solana, Ricardo Baroja y otros de los que no recuerdo bien los nombres, aunque en aquel tiempo eran muy conocidos, me parece que uno de ellos Miguel Nieto—.

José Arrue, Feria de Sevilla. La caseta n.º 13 (Propiedad particular)

(José Arrue y Gustavo de Maeztu junto a la cortina del fondo a la derecha)

Todo el grupo fuimos a un Mesón, que alguien dijo que se llamaba “del Peine”. Durante la feria recorrimos toda Sevilla, se puede decir que en masa. Uno de los días, recorrimos todos los bares probando los chatos de “Manzanilla con banderilla” y terminamos como era de esperar.

José Arrue, Gitanos (Propiedad particular)

1909

Este año pinté el cartel de las corridas de la semana grande de Bilbao y otras muchas cosas que andaban mucho por la calle. 

José Arrue, Cartel 1909

Novedades, 22-VIII-1909 

Pasé el verano en Orozco, con mi compañero Luis Mogrovejo, marino mercante que quiso debutar conmigo en la Plaza de Indauchu. Nos entrenamos allí, aprovechando que algunos caseríos criaban reses medio bravas. Y al fin de la temporada, el mes de octubre, debutamos los dos, matando dos novillos cada uno. Seguí pintando.

Cartel. Nueva Plaza de Toros de Indauchu, 17-X-1909. Espadas Don Luis Mogrovejo y Don José Arrue (Propiedad Bilboko Liburutegi Digitala)

1910-1920

El tres de septiembre de este año me matrimonié en Orozco, y a la vuelta del viaje de boda, allí fijé mi estancia y creé nuestro hogar. 

José Arrue, Río Altube (Orozko) (Propiedad particular)

José Arrue, Gallimero (Orozko) (Propiedad particular)

Diez años vivimos allí la familia, hasta que cuando llegó la edad de los estudios de nuestras dos hijas decidimos establecernos en Bilbao. 

Segunda con Marialuisa y Natichu en 1917

Durante esos diez años, todos los veranos los pasábamos alternando San Juan de Luz con Baquio y Sopelana.

José Arrue, Arrantzale de Bakio (Propiedad particular)

José Arrue, Bakio (Propiedad particular)

José Arrue, Sopelana (Propiedad particular)

José Arrue, Sopelana (apunte)

El 13, al llegar el otoño, terminó el verano nuestro en San Juan de Luz y en lugar de a Bilbao nos fuimos a París toda la familia. Allí acabó de aprender a andar, al año y pico de haber nacido, nuestra primera hija, que fue con su aña.

Segunda y Marialuisa en París, 1914

Habitamos en la rue Saint Jacques, un hermoso local que tenían como estudio mis hermanos Ricardo y Ramiro, en cuyo local había estudio, taller, habitación, cocina y todo lo que hacía falta para poder vivir. Ellos vivían con su tía (y la mía) en la rue Bonaparte.

Durante nuestra estancia (pero no recuerdo la fecha) se celebró un banquete en la Rotonde, en homenaje y despedida de Blasco Ibañez, que iba a dar la vuelta al mundo. Formaban la gran concurrencia dos grupos muy macizos. Los valencianos y los vascos. Con nosotros, mejor dicho, entre nosotros, estaba Don Pío Baroja. En uno de los discursillos, a la hora del postre, sonaban algunos mosquiteos picantes, hasta que un coro, que no era del lado nuestro desde luego, proclamaba: ¡Que hable, que hable Pío Baroja…! Don Pío se levantó de su asiento y luciendo una sonrisa aún más enigmática que la atribuida la Gioconda, dijo poco más o menos: “En reunión de amistad y admiración literaria, no se acostumbra a discursear”. Y se sentó, oyendo nuestros aplausos.

La Gazette de la Capitale, 14-IV-1933

Blasco Ibáñez se trasladó a París en 1914, la capital cultural del mundo en aquel momento, y es posible que mencionara, ya entonces, su intención de dar la vuelta al mundo, pero, de hecho, esa intención no se cumplió hasta noviembre de 1923

En la imagen adjunta, Blasco Ibañez acompañado, entre otros, por Unamuno, en el café de la Rotonde en 1924 

José Arrue, Vagabundos (París) (Propiedad particular)

Entonces, trabajé mucho. Dibujé sobre todo tipos que andaban por los mercados y por los quais, muelles de puente a puente en el Barrio Latino.

Paco Durrio, que venía de visita alguna que otra vez, tenía mucho empeño en que me quedara allí. No podía decidirme a complacerle, y por fin, al iniciarse la primera guerra mundial, volvimos a Orozco.

Tarjeta postal enviada a Ramiro Arrue, el 8 de marzo de 1914, tras el regreso a Orozko de José.

Ramiro la conservó en su domicilio de San Juan de Luz hasta su fallecimiento en abril de 1971.

Hoy día es propiedad del Museo Vasco de Baiona tras ser adquirida a José Dechartre Garmendia (Galería Sialelli-Garmendia) en 1991.

Es uno de los pueblos —por su paisaje y los naturales que lo habitan— más característicos de Vizcaya. Probablemente, la falta de comunicaciones entonces, que no había más que el ferrocarril hasta Areta (Alava) y de allí al pueblo una diligencia, contribuía a la conservación del carácter y las costumbres, que teniéndolas tan a mano, no me faltaba quehacer.

Ferrocarril Areta-Orozko (delante de Presako etxea)

José Arrue pintando Romería en Arrankudiaga en su casa de Orozko

Hasta el año 1920, no dejé Orozco como vecino empadronado. Nos fuimos a Bilbao y en Bilbao nos avecindamos, obligados por atender a la educación e instrucción de nuestras dos hijas.

Tarjeta de visita de José Arrue

Irala histórico

Iralabarri, antigua Avenida Sexta, actual Baiona kalea.

A la derecha, el domicilio de Alberto, Villa Cuarta, mano izquierda.

A la izquierda, el domicilio de José, Villa Quinta, mano derecha.

En este espacio de tiempo —hasta el año 1936— ocupé los puestos de dibujante de los periódicos de Bilbao “El Liberal”, “El Pueblo Vasco” desde el primer día, un “Dos de mayo”, 1917 (no recuerdo la fecha), “El Sol”, de Madrid, “La Razón”, de Buenos Aires, todos éstos, diarios; y alguna que otra Revista que duraba poco, algún Semanario y muchos almanaques para “propaganda”.

El Liberal, 20-VIII-1916

El Liberal, 20-VIII-1916

El Pueblo Vasco, 7-III-1911

¡Y luego decían que para hacerse respetar "no hay como ponerse los pantalones"!

El 2 de Mayo, El Sitio, 1918

Revista editada por la Sociedad El Sitio para conmemorar el 44 aniversario de la liberación de Bilbao del asedio carlista.

Félix Garci-Arcéluz escribió expresamente para esta conmemoración un estupendo artículo, ¡¡SOLIMÁN!! que José Arrue ilustró.

Este artículo fue incluido, en agosto del mismo año, en el volumen n.º 5 de los Cuentos de Klin-Klon.

El Sol, 26-VIII-1922

El Sol, 4-X-1922

La Razón, Buenos Aires, V-1928

La Razón, Buenos Aires, 3-VIII-1928

Vida Vasca, 1924, "Donde Lusiano"

También en ese espacio de tiempo —tampoco puedo acordarme de la fecha— hacia el 16 o 17, un catalán establecido en Bilbao, buen amigo y muy aficionado al Arte, organizó una “Caravana Vasca” a Barcelona y me incorporó a ella con mis cuadros y los de mi hermano Alberto. José Ribera se llamaba el organizador.

La Veu de Catalunya, 28-II-1916 

El Noticiero bilbaino, 4-III-1916

La exposición se instaló en “Galería Layetana”, en la vía Layetana, a un paso del Paseo de Gracia. Allí recordé —aunque vi a pocos de los recordados— a Nonell, a Casas, Olegario Junyet, decorador del Liceo cuando yo estuve allí y tenía 16 años, su hermano Sebastián, Miguel Utrillo —que compró el “Chistulari” de Alberto y “¡Boga boga mariñela!”, mío. Después, le vi a Don Miguel en Bilbao, y al saludarnos en la calle, me dijo: En familia, hemos cambiado el título a su cuadro… Le llamamos “La alegría de la casa”.

Hice también el cuadro representando al equipo del Athletic de Bilbao, que con sus glorias del momento (Jose mari y Ramón Gelausteguigoitia, Equía, Iceta, Solaun, Ibarreche, Hurtado, Pichichi, Apón, Seve Zuazo y Germán Echebarría consiguió los trofeos de 1914, 1915 y 1916, bajo las órdenes de Mister Barnes) y que se encuentra actualmente en el Domicilio Social de Bertendona.

Ambas obras de José Arrue, Primer campo de fútbol en San Mamés, 1913 y Equipo del Athletic Club, 1915, se encuentran actualmente y son propiedad del Museo del Athletic Club de Bilbao.

También hice ilustraciones para libros escolares 

Gregorio Mujica, El espíritu de la economía, 1922

El Liberal, 31-VII-1923

José Arrue, El espíritu de la economía, 1922

Bonifacio Arrabal, Guipuzcoa Lecturas, 1930

Escuelas de España, 1931-I

y propaganda de las Cajas de Ahorro, 

carteles de la Semana Grande de Bilbao (uno de ellos en 1909), reproducidos actualmente en revistas y periódicos como curiosidades de otros tiempos.

José Arrue, Cartel Toros Bilbao, 1919

José Arrue, Cartel Toros Bilbao, 1909

José Arrue, Cartel Toros Bilbao, 1910

Varias ediciones de postales sobre tipos y paisajes vascos, cuya primera serie se hizo y expuso en la “Casa Lux” de la Gran Vía, “que constituyó un acontecimiento artístico”, acontecimiento que recoge la Revista Semanal Ilustrada “Novedades” del domingo, 20 de abril de 1913: “Arrue es, por tácito sufragio entre los espíritus de “élite” de nuestra tierra, el más genuino representante del humorismo vascongado (…) Gallarda expresión de su arte perfecto y minucioso, en el que la línea, fina y punzante, llega a relieves de máxima dignidad decorativa”.

Novedades (San Sebastián), 20-IV-1913

Novedades (San Sebastián), 20-IV-1913

Novedades (San Sebastián), 20-IV-1913

Murales, en la casa límite entre Arrancudiaga y Areta (antigua ermita de Santa Ana), la Casa de Lerchundi en la Plaza de Indauchu, la de Olaso en San Salvador del Valle (en esta última Uranga hacía al mismo tiempo la escalera de la casa), un salón con frisos en las cuatro paredes en el Club Náutico, en el edificio del Teatro Arriaga; una vidriera en el chalet del Sr Zabala en San Salvador del Valle (representaba a Seledón con su cantar); otra vidriera para Antxon Bandrés en su casa de Bilbao, etc. etc.

Recuerdos Artísticos de Bilbao

¡¡… Júrate pues si es verda…!!

Vidriera firmada por José Arrue en 1912 para el chalet, ya derribado, del abogado Enrique Ocio Urreta, construido por el arquitecto Leonardo Rucabado, en la confluencia de las calles Elcano y Rodríguez Arias

José Arrue, vidriera propiedad del Museo de Bellas Artes de Bilbao

¡Ené… que sasqueles…!

Vidriera firmada por José Arrue, entre 1915 y 1918, para una vivienda en la calle Gran Vía de Bilbao. Realizada por la casa Rigalt, Granell y Cía., una de las más destacadas de Barcelona. 

Donada por ZENBAT GARA elkartea al Museo de Bellas Artes de Bilbao, en 2024.

José Arrue, boceto vidriera (Propiedad Euskal Herria Museoa, Gernika)

¡... Seledón ha hecho una casa nueva…!

Boceto de la vidriera creada por José Arrue para el chalet del Sr Zabala en San Salvador del Valle.

José Arrue, fragmento friso comedor Club Náutico Bilbao (Teatro Arriaga), 1919 (Propiedad de Iberdrola)

José Arrue, Casa Lerchundi, 1929 (Casa de los Aldeanos)

José Arrue, Casa Lerchundi, 1929 (Casa de los Aldeanos)

He hecho versos, he escrito artículos para revistas, críticas (Gustavo de Maeztu se empeñó en que hiciese la de su obra).

Y hablando de versos, el ingenioso caricaturista Olmo, con motivo de la desaparición del establecimiento de Abaitua en el Casco Viejo, ha publicado en “El Correo Español” el artículo titulado “A través de un Siglo” que, escrito por mí, dice así:

(aquí José Arrue escribe el texto del cartel publicitario de Abaitua que Olmo recordó el 7 de febrero de 1973 y repitió en el artículo de El Correo del 6 de enero de 1980)

El Correo, 7-II-1973

El Correo, 6-I-1980

Casi treinta años más tarde, Olmo seguía recordando, en esta ocasión en el periódico municipal Bilbao, tanto el establecimiento desaparecido como el calendario propagandístico que presentaba la publicidad en verso, y a su autor, José Arrue.

Periódico municipal Bilbao, julio de 2019

José Arrue, cartel publicitario Bodegas Abaitua, 1930

Este establecimiento de Abaitua ha existido en Bilbao durante casi 140 años y se encontraba situado entre el Colegio de San Nicolás (al que yo iba) y el del Ángel de la Guarda.

En mis ratos libres, también he hecho cerámica y escultura.

José Arrue, Busto de aldeano (Propiedad particular)

José Arrue, Fuente (Propiedad particular)

Hacia el año 1926, jóvenes de ambos sexos de la buena sociedad bilbaína, representaron con fines benéficos los famosos “Cuadros Vascos”.

El Nervión, 27-V-1924

El Nervión, 27-V-1924

 Cuadro vasco de José Arrue, Romería, El Noticiero, 27-V-1924

Eran estampas vivas, reproducción exacta de cuadros míos, que tuvieron un gran éxito. Intervenían frecuentemente en ellos los hermanos González Gorbeña, Sota, Velilla, Zunzunegui, Mac Mahón, Ibarra, Solaun, Maíz, etc.

Hice exposiciones en París, Londres, Barcelona, Madrid, San Juan de Luz, Gijón… Por cierto, que en esta ciudad visitaban mi exposición innumerables marinos vascos que, en cuanto tocaban aquel puerto, se apresuraban a dar una vuelta por allí, añorando su patria chica.

Londres, 1927

París, 1925

Barcelona, 1916

Barcelona, 1924

Madrid, 1916

San Juan de Luz, 1919

Gijón, 1935

Y, durante nuestro viaje a América, expusimos en Buenos Aires, Córdoba, Rosario de Santa Fe, Montevideo…

Buenos Aires, 1928

Montevideo, 1928

Contribuí a la creación de la Asociación de Artistas Vascos, con mis hermanos Alberto, Ricardo y Ramiro, Mogrovejo, Arteta, Maeztu, más tarde Urrutia, etc.

Ocupé sucesivamente en ella los cargos de contador, bibliotecario y tesorero.

Dato curioso, y que quizás muchos lo ignoren, es que mi hermano Alberto fue nombrado Secretario Perpetuo de la Asociación, trabajando mucho en dicho puesto.

Todos estos cargos eran honoríficos, claro.

Guezala caricaturizó en varias ocasiones a los artistas vascos de la época. En el boceto propiedad del Museo de Bellas Artes de Bilbao aparecen, dentro del grupo de artistas, José y Alberto Arrue, los únicos que visten la boina vasca, lo que permite claramente su identificación.

Antonio de Guezala, Artistas Vascos (Museo Bellas Artes Bilbao)

A. Guinea, Gustavo de Maeztu y José Arrue

Larroque, Alberto Arrue, Echevarria y Durrio 

Teníamos el Domicilio Social en la Gran Vía, pero empezamos a reunirnos en el taller de Quintín Torre). Y luego en una dependencia del cine Olimpia (que, cosa curiosa, era en aquel entonces café-teatro, donde vimos todo el repertorio del Género Chico) en el lugar que hoy ocupa el Café Florida. Al lado estaba la agencia de ventas del Sr Damborenea. Al frente de esta agencia se encontraba Mario Ugarte (popularísimo en Bilbao), primo de “El Chico del Imparcial” que fue el que me prestó los “trastos” para matar los novillos en la Plaza de Toros de Indauchu en el año 1909. El traje me lo prestó Recajo.

Ramiro Arrue, Atxerrimendi (Le chemin des Amériques) Propiedad particular

El año 28, 2 de mayo, salimos de Santurce, con rumbo a Buenos Aires, mi hermano Ramiro y yo. Nuestros buenos amigos Alejandro y Manu de la Sota y Aburto pusieron a nuestra disposición el “Atxerrimendi”, barco de la naviera Sota y Aznar, en el que nos encontrábamos “como en casa”.

 Nunca olvidaremos el viaje que hicimos: ¡Qué trato y qué tripulación tan estupenda! Llevábamos obra de los cuatro hermanos. En total cerca de 100 obras de pintura y placas de esmaltes.

Tripulación del Atxerrimendi el día de la pesca del primer serrucho (Foto Ramiro Arrue)

El viaje y la estancia en Sur América fueron una maravilla. El éxito nos acompañó todo el tiempo, y las muestras de cariño, simpatía y respeto, que recibimos en cuantos lugares estuvimos, no pueden ser superados. Para corroborarlo he ahí unas cuantas críticas que servirán de muestra.

La Baskonia, 20-VII-1928

La Baskonia, 20-VII-1928

Embarcamos en Rosario de Santa Fe el 12 de noviembre y tomamos nuestro camarote otra vez en el “Atxerrimendi”, para llegar a Bilbao, tras una feliz travesía, el 12 de diciembre, a tiempo de celebrar con la familia las Pascuas de Navidad y Año Nuevo.

Nunca olvidaremos las deferencias y atenciones que para nosotros tuvieron, en la apertura de las exposiciones, banquetes y recepciones, las autoridades, tanto españolas como hispanoamericanas, y las personalidades de las artes, ciencia y política que a dichos actos asistieron. Así como la Colonia Vasca para cuyo comportamiento me es imposible encontrar adjetivos suficientemente encomiables.

 Como tampoco olvidaré jamás al Capitán del “Atxerrimendi” D. Pedro Sustacha, de Gorliz, y al resto de la tripulación, que nos abrumaron de atenciones dándonos repetidas muestras de bondad y simpatía.

Ramiro Arrue, Don Pedro Sustacha, capitán del "Atxerri-Mendi", noviembre de 1928. Propiedad particular

Después, hasta el 36, una época de trabajo tranquilo, sereno y próspero.

Y en 1936, la guerra. Terminada, en 1940 me trasladé a Areta —barrio de Llodio (Álava)— con la familia, donde hemos vivido hasta ahora, trabajando (…) y poco a poco volviendo al trabajo tranquilo, sereno y próspero…

José Arrue y Segunda Mendizabal, en 1972

Quiero decir también que muchos se han lucrado de mi obra en su provecho y pienso que siguen haciéndolo.

Otros poseen obras mías, de las que desaparecieron de mi casa, y a sabiendas de que no les pertenecen, las conservan en su poder. ¡Allá ellos y su conciencia! Tengo la esperanza de que algún día recapaciten y esa misma conciencia les dé un toque de atención y les diga cuál es su deber.